-
1 zaprzysiąc się
[запшишьǒц шіê]v.dk -
2 zaprzysiąc się
заприсягтися; поклястися; заректися -
3 zaprzysiąc
(-ęgnę, -ęgniesz); imp - ęgnij; pt -ągł, -ęgła, -ęgli; vb; od zaprzysięgać* * *pf.1. (= złożyć przysięgę) attest/promise under oath, swear.2. (= odebrać przysięgę) swear (sb) in ( kogoś na coś sb to sth); administer an oath ( kogoś to sb); zaprzysięgać świadka swear a witness.pf.zaprzysięgać się ipf. swear (że się coś zrobi/czegoś nie zrobi to do sth/not to do sth); zaprzysięgła się, że nie wyjdzie za mąż she promised herself that she'd never get married.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzysiąc
-
4 zaprzysi|ąc
pf — zaprzysi|ęgać impf (zaprzysięgnę, zaprzysięgniesz, zaprzysiągł, zaprzysięgła, zaprzysięgli — zaprzysięgam) Ⅰ vt 1. (odebrać przysięgę) to swear in [świadka, ławę przysięgłych]; to swear [sb] into office [prezydenta]- zostać zaprzysiężonym [świadek] to be sworn in; [prezydent] to be sworn into office- ceremonia zaprzysiężenia kogoś a swearing-in ceremony2. książk. (przysiąc) to swear- zaprzysiąc komuś zemstę to swear revenge on sbⅡ zaprzysiąc się — zaprzysięgać się książk. to swear- zaprzysiągł się, że… he swore that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzysi|ąc
-
5 zaprzysięgnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzysięgnąć
-
6 przyjaź|ń
f friendship- bliska/bezinteresowna/dozgonna/zażyła/prawdziwa przyjaźń close/unconditional/lifelong/devoted/true friendship- przyjaźń do grobowej deski friendship to the grave- być z kimś w przyjaźni to be sb’s friend- darzyć kogoś przyjaźnią to be friendly towards sb- okazać/zaprzysiąc komuś przyjaźń to show/swear friendship to sb- szczycić się czyjąś przyjaźnią to take pride in sb’s friendship- żyć z kimś w przyjaźni to live at peace with sb- uczucie/więzi przyjaźni the feeling/bonds a. ties of friendship- moja przyjaźń z Anną zaczęła się w szkole my friendship with Anna began at school- nie wierzę w przyjaźń między kobietą i mężczyzną I don’t believe in friendship between a man and a womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaź|ń
См. также в других словарях:
zaprzysiąc — a. zaprzysięgnąć dk Vc, zaprzysiącsięgnę, zaprzysiącsięgniesz, zaprzysiącsięgnij, zaprzysiącsiągł, zaprzysiącsięgła, zaprzysiącsięgli, zaprzysiącsiężony, zaprzysiącsiągłszy zaprzysięgać ndk I, zaprzysiącam, zaprzysiącasz, zaprzysiącają,… … Słownik języka polskiego
pobratymstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pobratymstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokrewieństwo; wywodzenie się z tej samej lub bliskiej nacji, szczepu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pobratymstwo krwi. Pobratymstwo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobratymstwo — n III, Ms. pobratymstwowie, blm 1. książk. «wspólność pochodzenia; pokrewieństwo» Pobratymstwo z kimś. Pobratymstwo ludów, języków. Pobratymstwo krwi. przen. «bliski związek z kimś, z czymś; wspólność zainteresowań, upodobań» Duchowe pobratymstwo … Słownik języka polskiego
przyjaźń — ż V, DCMs. przyjaźńźni; lm M. przyjaźńźnie, D. przyjaźńźni «bliskie, serdeczne stosunki z kimś oparte na wzajemnej życzliwości, szczerości, zaufaniu, możności liczenia na kogoś w każdej okoliczności; życzliwość, serdeczność okazywana komuś»… … Słownik języka polskiego
zaprzysięgać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaprzysięgaćam, zaprzysięgaća, zaprzysięgaćają, zaprzysięgaćany {{/stl 8}}– zaprzysiąc, zaprzysięgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc b, zaprzysięgaćsięgnę, zaprzysięgaćsięgnie, zaprzysięgaćsięgnij,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
